897
Одноголосый закадровый
Режиссер: Бранко Шмидт
В ролях: Рене Битораяц, Франьо Дияк, Robert Ugrina, Ракан Русхайдат, Иво Грегуревич, Лилиана Богоджевич, Дария Лоренчи, Ядранка Джокич, Ксения Маринкович, Предраг «Преджо» Вусович и другие актеры
Время: ~ 82 мин. / 01:22
Перевод: Одноголосый закадровый
Главные герои — представители поколения тридцатилетних, чье детство прошло под звуки ковровых бомбардировок на раздираемых страстями Балканах. Война окончена, но разгребать ее последствия придется еще долго. Филип не был в Загребе три года, но в Хорватии за это время мало что изменилось. Безработные приятели...
11 142
Режиссер: Андрей Волгин
В ролях: Антон Пампушный, Гоша Куценко, Милош Бикович, Милена Радулович, Гойко Митич, Равшана Куркова, Дмитрий Фрид, Александар Сречкович, Светлана Чуйкина, Миодраг Радонич и другие актеры
Время: ~ 151 мин. / 02:31
Югославия. 1999 год. Российская спецгруппа получает приказ взять под контроль аэродром Слатина в Косово и удерживать его до прихода подкрепления. Но этот стратегический объект крайне важен албанскому полевому командиру и натовским генералам. Группа вынуждена принять неравный бой с террористами. К аэродрому...
1 434
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Ангела Шанелек
В ролях: Торбьерн Бьернсон, Эстер Бусс, Мартин Клауссен, Лукас Конфуриус, Марен Эггерт, Марсель Колер, Дане Комлиен, Елена Кулич, Жакоб Лассаль, Вольфганг Михаэль и другие актеры
Время: ~ 105 мин. / 01:45
Перевод: Многоголосый закадровый
Cын Астрид исчез. Cпустя неделю подросток вернулся домой безо всяких объяснений. И она сама, и учителя подозревают, что это может быть связано с потерей отца. Очень медленно жизнь возвращается в нормальное русло. Изменились представления Астрид об искусстве. Дома матери-одиночке всё труднее мириться с тем,...
8 452
Двухголосый закадровый
1 серия (2 сезон)
В ролях: Андрия Кузманович, Мария Бергам, Драган Бьелогрлич, Йована Стоилькович, Ненад Ездич, Гордан Кичич, Горан Богдан, Александр Глигорич, Небойша Дугалич, Александр Стойкович и другие актеры
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Телесериал "Тени над Балканами" переносит зрителей в двадцать восьмой год прошлого столетия. После разгромного поражения со стороны революционеров, остатки царской армии оказались разбросаны по Европе. Большая часть оказалась на территории, которая в будущем станет Югославией. Правда, у подопечных...
1 976
Двухголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Горан Радованович
В ролях: Милена Якшич, Филип Шубарич, Nenad Stanojkovic, Milan Sekulic, Миодраг Кривокапич, Denis Muric, Квун Лайчи, Небойша Глоговац, Мето Йовановски, Растко Янкович и другие актеры
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Двухголосый закадровый
Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах – анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существование в крайне тяжёлых условиях. А что происходит, когда в анклаве умирает человек, а кладбище находится на вражеской территории? 80-летнего старика всё-таки похоронили, но лишь...
767
Многоголосый закадровый
Режиссер: Стефан Командарев
В ролях: Александар Алексеев, Иван Барнев, Асен Блатечки, Стефан Денолюбов, Стоян Дойчев, Герасим Георгиев, Анастасия Ингилизова, Ирина Ямбонас, Павел Попандов, Николай Урумов и другие актеры
Время: ~ 107 мин. / 01:47
Перевод: Многоголосый закадровый
Три патрульные машины, шесть полицейских и одна ночь на темных улицах Софии… Вдохновленный реальными событиями, фильм рассказывает о трех группах полицейских в течение одной ночи в Софии, ровно через 30 лет после падения Берлинской стены (9 ноября 1989 года) и падения коммунизма в Болгарии (10 ноября 1989...
3 877
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Предраг Антониевич
В ролях: Вук Костич, Наташа Нинкович, Марко Янкетич, Игорь Джорджевич, Natasa Drakulic, Николина Елисавац, Петар Зекавица, Biljana Cekic, Златан Видович, Радослав Миленкович и другие актеры
Время: ~ 130 мин. / 02:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм о судьбе девочки Дары и ее семьи во время Второй мировой войны, вскоре после «усташско-немецкого наступления на Козаре, когда многие дети из этого района были доставлены в Ясеновац, а затем переведены в лагерь Стара Градишка....
2 303
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Слободан Скерлич
В ролях: Aleksandar Dimitrijevic, Nedim Nezirovic, Федя Стукан, Иван Жарич, Andjela Popovic, Milos Tanaskovic, Milena Bozic, Никола Вуйович, Младен Совиль, Vladimir Kovacevic и другие актеры
Время: ~ 53 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Парочка мелких воришек, изо всех сил пытающиеся свести концы с концами, втягиваются в преступный мир, медленно поднимаясь по служебной лестнице, чтобы стать безжалостными главарями банд, способными изменить историю....
1 273
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Виктор Чучков
В ролях: Руши Видинлиев, Доля Гавански, Самуэль Финци, Рон Кук, Сюзанна Вуэст, Борис Ван Северен, Йок Эммерс, Орландо Сил, Норман Боуман, Мадлен Кэннон и другие актеры
Время: ~ 110 мин. / 01:50
Перевод: Многоголосый закадровый
От Зака, бедствующего фотографа из Болгарии, уходит жена, и тот отправляется в путешествие из Лондона в Берлин. На этом пути ему откроется горькая правда о самом себе и о своей потерянной любви....
Многоголосый закадровый
Жанр: комедия
Режиссер: Олег Новкович
В ролях: Никола Джуричко, Jana Bjelica, Marta Bjelica, Таня Бошкович, Ненад Кирич, Бранко Свежич, Филип Хайдукович, Nevena Kocovic, Сонья Колачарич, Миодраг Крстович и другие актеры
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Многоголосый закадровый
Белградский рокер Игорь Джелич-Джела что был членом популярного коллектива «Сыны» живёт со своей женой Сунчикой, но жизнь эта не счастлива. В конечном счёте, он осознал, что ему нужны радикальные перемены, ему нужно начать делать то, что раньше приносило счастье. Однако обстоятельства на сей раз, вряд ли...
1 971
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Masa Neskovic
В ролях: Дария Лоренчи, Уликс Фехмию, Mira Janjetovic, Младен Совиль, Lola Vitasovic, Mateja Poljcic, Dubravka Kovjanic, Милица Стефанович, Тамара Крцунович, Любомир Бандович и другие актеры
Время: ~ 93 мин. / 01:33
Перевод: Многоголосый закадровый
Три пары в разных уголках одного города живут совершенно одинаковыми судьбами, испытывая те же эмоции и чувства....
1 162
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Мария Перович
В ролях: Мария Скаричич, Войин Четкович, Дубравка Вукотич, Нада Шаргин, Предраг Бьелац, Мира Баняц, Jelena Djukic, Danilo Loncarevic, Бранислав Попович, Bruna Bebic-Tudor и другие актеры
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Многоголосый закадровый
Четверо школьных друзей встречаются 20 лет спустя. Одна из них оказывается тяжело больна, и остальные хотят ей помочь, но сначала им придётся разобраться в самих себе....
2 217
Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Джеймс МакТиг
В ролях: Джон Кьюсак, Люк Эванс, Элис Ив, Брендан Глисон, Кевин МакНэлли, Оливер Джексон-Коэн, Джимми Юилл, Сэм Хэзелдайн, Пэм Феррис, Брендан Койл и другие актеры
Время: ~ 110 мин. / 01:50
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Рассказ о последних днях жизни Эдгара Аллана По. Знаменитый поэт преследует серийного убийцу, чьи преступления очень похожи на те, что описаны в его произведениях....
2 566
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Лазар Бодрожа
Время: ~ 85 мин. / 01:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
2048 год. Космонавт Милютин, работающий на корпорацию Эдерлези, отправляется в экспедицию к Альфе Центавра в компании андроида Нимани. Во время долгого путешествия он влюбляется в робота, и космонавту начинает казаться, будто женщина реальна....
2 147
Профессиональный (двухголосый закадровый)
В ролях: Марк Келлер, Беттина Девин, Роджер Л. Джексон, Джефф Атик, Кристина Негрете, Виктория Райан О'Тул, Илэйн А. Кларк, Эми Провензано и другие актеры
Время: ~ 97 мин. / 01:37
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Ночь, дождь, мягкий свет, бокал виски... и трупы, трупы, трупы. Главный герой не знает кто он. Он приходит в сознание рядом с трупом полицейского, а возле тела лежит револьвер. Похоже, что наш герой и есть убийца. НО он не может ничего вспомнить... Герой попадает в жестокий мир смертельного обмана и...
4 679
Двухголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
В ролях: Вук Костич, Марко Янкетич, Тихомир Станич, Нина Янкович, Славко Штимац, Элижабета Джоревска, Миодраг Радонич, Ивана Дудич, Предраг Бьелац, Славиша Чурович и другие актеры
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
История переносит зрителей в Белград. Александр Яковлевич работает над раскрытием убийства дочери одного из крупных подрядчиков. Главный герой - уверенный в себе молодой инспектор, который готов доказать свой профессионализм в этом деле. Правда, параллельно персонажу приходится решать личные проблемы: он...